髪に塗ると髪がよく伸びる・モティアロッシャ

＜訳＞モティアロッシャオイルは、ロッシャと呼ばれる草より蒸留される。このオイルには、マイルドな芳香があり、髪の成長を助け、毛根を刺激、血行を促進させ、また、殺菌効果がある。ただ、このオイル自体は、そのマイルドな香りのために、天然の香水として使用されている。オイルは、ロッシャの草の茎と花より抽出されるが、もっとも良質なオイルは、花の開花時に刈り取られたものから、取られたオイルである。これは栽培が可能で、インドでは農場によって生産されているため、インドはこのオイルの主要な輸出国である。需要が高く、供給が少ないために、品質の優れないオイルが市場に出回ることもある。

きっちりとした品質管理が行われたモティアロッシャオイルだけが、効果を期待できるが、あまり質のよくなオイルがモティアロッシャとして流通しているのが問題である。

かなり以前になるが、インド・グジャラート州とマハラシュトラ州の州境にある野生の森を調査しているとき、現地人の小屋のひとつから、芳しい香りが漂ってくるのに気が付いた。私は、一人の女性が石臼で生のハーブを挽いているのを見つけ、その現地の女性に近寄って、「いったい何を挽いているの？何のために？」と訊ねた。すると、彼女は、これを髪に塗ると、髪がよく伸びると答えた。確かに、彼女をはじめ、この村落の女性たちの髪をよく見ると、みな、髪が長く、しかも、黒々と美しく輝いている。

ムンバイに帰ってから、私はハーブ文献から、ナチュラルな草から採られたオイルがヘアケアとして優れた効能を持っていることが判明したのです。それがモティアロッシャでした。そういう理由で、モティアロッシャオイルは、ヘアケアのためのハーブを作るためには、欠かすことのできなハーブとなりした。香りもよく、これを使用することで、ハーブ体験が一層、心地良いものとなります。（ジェイン先生のハーブブックより、まは拙訳）